Hoe Webs binnen 48 uur de volledige website vertaalde met Content Hub

Webs besloot de vertaling in eigen beheer uit te voeren met behulp van de HubSpot Content Hub. Deze relatief nieuwe tool binnen het HubSpot-ecosysteem maakt het mogelijk om bestaande content eenvoudig te dupliceren, te beheren en te vertalen binnen één centrale omgeving.

Binnen slechts twee dagen werd de complete website vertaald en live gezet in het Engels. Zonder het gebruik van externe bureaus of complexe workflows. De ingebouwde tools van Content Hub boden precies wat nodig was: snelheid, controle en consistentie.

Wat vooral opviel, was hoe soepel het proces verliep. Dankzij het versiebeheer en de workflowfunctionaliteit konden teamleden eenvoudig samenwerken aan vertalingen zonder dat het overzicht verloren ging. Ook konden de Engelstalige pagina’s direct worden geoptimaliseerd voor SEO, zodat de nieuwe versie niet alleen live ging, maar ook vindbaar was in zoekmachines.

In slechts twee dagen ging de volledige website live in het Engels — zonder externe bureaus of ingewikkelde workflows. De ingebouwde tools boden precies wat nodig was: snelheid, controle en consistentie.

Dankzij versiebeheer en workflows werkte het team soepel samen aan vertalingen, zonder het overzicht te verliezen. SEO-optimalisatie kon direct worden toegepast, waardoor de Engelstalige site niet alleen online stond, maar ook goed vindbaar was.

De structuur van de originele pagina’s bleef behouden: merkverhaal, design en CTA’s bleven consistent over alle talen heen. Alleen de teksten werden vervangen — snel, efficiënt en schaalbaar.

Deze snelle implementatie legde bovendien de basis voor een toekomstbestendig vertaalproces. Nieuwe pagina’s, blogs of landingspagina’s kunnen nu met minimale inspanning in meerdere talen worden uitgerold. De afhankelijkheid van externe vertalers of omslachtige copy-paste-methodes is daarmee verdwenen.

Het resultaat? Webs wist de internationale leadgeneratie razendsnel weer op gang te brengen. In de weken na publicatie werd een duidelijke stijging gemeten in zowel organisch verkeer als conversieratio’s vanuit Engelstalige landen. Meer internationale bezoekers vonden hun weg naar het aanbod, wat resulteerde in een concreet hoger volume aan marketing qualified leads (MQLs).

Key take aways

Wat jij hiervan kunt leren

De keuze om de vertaling intern te beheren via HubSpot Content Hub bleek een schot in de roos. Deze tool maakt het eenvoudig om bestaande content te dupliceren, beheren en vertalen binnen één klik. 

Benieuwd naar de voordelen van de HubSpot Content Hub?
Webs heeft zelf ervaren hoe de Content Hub het vertaalproces efficiënter maakt en de internationale groei ondersteunt. Als je geïnteresseerd bent in hoe deze tool jouw organisatie kan helpen bij het stroomlijnen van vertalingen en contentbeheer, staan we klaar om ervaringen en inzichten te delen.